Staff Spotlight: Jasmin Segura of Humboldt Baykeeper

Staff Spotlight

Jasmin Segura, Bay Tour Coordinator at Humboldt Baykeeper


Jasmin Segura is essential to Baykeeper’s outreach to Spanish-speaking residents. Here she is interviewing anglers for Baykeeper’s study on mercury levels in local fish and shellfish. She also translates literature into Spanish, including Baykeeper’s guidelines for Eating Fish Safely into Spanish (also available in Hmong: visit for more info).

What do you do?

Coordinate free tours of Humboldt Bay that are accessible and safe for all members of our diverse and multicultural community. This requires building relationships with organizations and people from various underserved populations and organizing an experience where all people are valued and encouraged to participate by providing Spanish translation and wheelchair accessible tours when needed. The tours serve to provide people with an opportunity to gather and learn about our gorgeous Bay in a relaxed environment. We do bird walks on the Eureka Bayfront and Hikshari’ Trail, charter the Madaket, partner with the Wiyot Tribe to kayak to Tuluwat Island for bi-annual cleanups, gather data for scientific studies, and rent kayaks for small group tours.

How did you get started doing the work that you do?

The opportunity to combine my botany degree and Spanish speaking background was a no-brainer. When a grant from the Coastal Conservancy became available to organize trips on the Bay emphasizing inclusion by providing Spanish interpretation and translation, I was thrilled! The chance to learn and teach local history and ecology and provide a resource for information about current issues in a bi-lingual setting was an easy decision.


Why do you think this work is important?

Enjoying sunny skies and calm waters on a recent Humboldt Baykeeper tour.

The natural world is not exclusive. When people are included in the process of conservation and restoration and given an opportunity to participate in activities not available prior in a safe and relaxed setting, they flourish. We all do. The issues of social and environmental justice are intersectional. The hope is that by working with all communities we can create a new era of stewardship where people feel compelled to be informed and protect Humboldt Bay. 


How can people take part in your FREE tours?

Join our email list and follow us on Facebook at Humboldt Baykeeper for the latest news and tours open to the public.  Organizations that are interested in partnering can reach me directly by email



Destacado del personal

Jasmin Segura, coordinadora del tour por la bahía con Humboldt Baykeeper


¿Qué haces?

Centro del Pueblo and Humboldt Baykeeper

Coordine recorridos gratuitos por la bahía de Humboldt que sean accesibles y seguros para todos los miembros de nuestra comunidad diversa y multicultural. Esto requiere establecer relaciones con organizaciones y personas de diversas poblaciones desatendidas y organizar una experiencia en la que todas las personas sean valoradas y alentadas a participar proporcionando traducción al español y recorridos accesibles para sillas de ruedas cuando sea necesario. Los recorridos sirven para brindar a las personas la oportunidad de reunirse y aprender sobre nuestra hermosa bahía en un ambiente relajado. Hacemos caminatas de aves en Eureka Bayfront y Hikshari’ Trail, alquilamos el Madaket, nos asociamos con la tribu Wiyot para navegar en kayak a la isla Tuluwat para limpiezas bianuales, recopilamos datos para estudios científicos y alquilamos kayaks para recorridos con grupos pequeños.


 ¿Cómo empezaste a hacer el trabajo que haces?

La oportunidad de combinar mi licenciatura en botánica y mi experiencia en español fue una obviedad. Cuando se dispuso de una subvención de Coastal Conservancy para organizar viajes por la bahía y hacer hincapié en la inclusión proporcionando interpretación y traducción al español, ¡me emocioné! La oportunidad de aprender y enseñar historia y ecología local y suministrar un recurso de información sobre temas actuales en un entorno bilingüe fue una decisión fácil.


¿Por qué crees que este trabajo es importante?

Brenda Perez and guests from Centro del Pueblo after cruising the bay.

El mundo natural no es exclusivo. Cuando se incluye a las personas en el proceso de conservación y restauración y se les da la oportunidad de participar en actividades que antes no estaban disponibles en un entorno seguro y relajado, prosperan. Todos lo hacemos. Los temas de justicia social y ambiental son intersectoriales. La esperanza es que al trabajar con todas las comunidades podamos crear una nueva era de administración en la que las personas se sientan obligadas a estar informadas y proteger la Bahía de Humboldt.


¿Cómo puede la gente participar en sus tours GRATIS?

Únase a nuestra lista de correo electrónico y síganos en Facebook en Humboldt Baykeeper para conocer las últimas noticias y recorridos abiertos al público. Las organizaciones que estén interesadas en asociarse pueden comunicarse conmigo directamente por correo electrónico